Miller Electric VL-M4 User Manual

ProcesosDescripción50, 60 HzOM-189 530C/spaseptiembre 2000Soldadura MIGVL–M4Soldadura de Arco SumergidoControlador de arco sumergido parasoldadura aut

OM-189 530 Página 6ST-178 794-A50/60S/N:11510.0Hz50/60IP 23V100 A1500 X 100 %VU1=A I1=1U2=I2=2-2. Etiqueta de Capacidades para los Productos CELa eti

OM-189 530 Página 7SECCIÓN 3 – ESPECIFICACIONES3-1. Controlador de soldaduraEspecificacion DescripciónTipo de potencia de entrada de lafuente de poder

OM-189 530 Página 8SECCIÓN 4 – INSTALACIÓN4-1. Ubicación típica del equipoST-131 138-A1 Fuente de poder de soldadura2 Viga de sostén lateral3 Control

OM-189 530 Página 94-3. Diagrama de conexiónEl cliente tiene que suministrar el aparato para impulsar el alambre y los rodillos de alimentación, antor

OM-189 530 Página 104-4. Conexión del control shuntRef. ST-083 353-CYApague la fuente de poder desoldadura y el controladorde soldadura.Seleccione y p

OM-189 530 Página 114-6. Conexiones de la tira terminal TE1Ref. ST-049 258-C / ST-801 882-A / Ref. ST-802 555YApague la fuente de poder desoldadura y

OM-189 530 Página 124-7. Información de conexión para la tira terminal TE1Número del terminal Ubicación del receptáculo Información sobre su función21

OM-189 530 Página 13YApague la fuente de poder desoldadura y desconecte la co-rriente de entrada antes deabrir la puerta de acceso.1 Puerta de accesoA

OM-189 530 Página 144-10. Información de conexión para la tira terminal TE2Número del terminal Ubicación del receptáculo Información sobre su función2

OM-189 530 Página 15SECCIÓN 5 – OPERACIÓN5-1. Equipo de seguridadUse lo siguiente mientras esté sol-dando:1 Guantes secos que aíslen2 Anteojos de segu

Gracias y felicitaciones en eligir a Miller. Ahora usted puede completar eltrabajo y hacerlo correctamente. En Miller, nosotros sabemos que usted noti

OM-189 530 Página 165-2. Controles del panel frontalA. Para unidades que no sean CE (úsese con Sección C)Ref. 802 531 / 187 706-D15234ÁÁÁ67

OM-189 530 Página 17B. Para unidades CE ( úsese con Sección C)ref. 802 531 / 196 2281523467

OM-189 530 Página 181 Interruptor de potenciaEncienda este interruptor a ON (encendido)para dar energía al controlador VL–M4. Paraque esta unidad oper

OM-189 530 Página 195-3. Controles dentro del panel1 Control de velocidad inicialEste control establece la velocidad de ali-mentación del alambre que

OM-189 530 Página 20SECCIÓN 6 – MANTENIMIENTO Y CORRECCIONDE AVERIAS6-1. Manutención RutinarioYDesconecte la potencia antes de dar servicio.3 MesesRee

OM-189 530 Página 216-3. Corrección de AveríasProblema SoluciónNo se puede operar la unidad. Verifique la condición de fusibles F1 y F2, y reemplácelo

OM-189 530 Página 22SECCIÓN 7 – DIAGRAMAS ELECTRICOSSC-197 809-AIlustración 7-1. Diagrama de Circuito

OM-189 530 Página 23SECCIÓN 8 – LISTA DE PARTES.Los herrajes son de tipo comúny no están disponibles a no serque se los enliste.12Ref. ST-802 53134567

OM-189 530 Página 24.Los herrajes son de tipo común yno están disponibles a no ser quese los enliste.1Ref. ST-802 5312453678910711Ilustración 8-2. Ins

OM-189 530 Página 2512341156789, 10.Los herrajes son de tipocomún y no están dispo-nibles a no ser que se losenliste.121314 (CR3)14 (CR1)14 (CR2)14 (C

INDICESECCIÓN 1 – PRECAUCIONES DE SEGURIDAD – LEA ANTES DE USAR 11-1. Uso de Símbolos 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OM-189 530 Página 26Description QuantityPartNo.Dia.Mkgs.188 627 Ilustración 8-4 . Shunt ControlItemNo.1 Shunt 072 425 SHUNT, meter 50 MV 1500A 1. . .

Efectivo 1 enero, 2000(Equipo equipo con el número de serie que comienza con las letras “LA” omás nuevo)Esta garantía limitada reemplaza a todas las g

IMPRESO EN EE.UU.  2000 Miller Electric Mfg. Co. 1/00Miller Electric Mfg. Co.An Illinois Tool Works Company1635 West Spencer StreetAppleton, WI 54914

dec_con 5/97Declaración de conformidadNombre del fabricante:Miller Electric Mfg. Co.Dirección del fabricante:1635 W. Spencer StreetAppleton, WI 54914

OM-189 530 Página 1SECCIÓN 1 – PRECAUCIONES DE SEGURIDAD – LEA ANTES DE USAR som _nd_spa 4/981-1. Uso de SímbolosSignifica ¡Precaución! ¡Cuidado! ¡Hay

OM-189 530 Página 2LOS RAYOS DEL ARCO pueden que-mar sus ojos y pielLos rayos del arco de un proceso de suelda produ-cen un calor intenso y rayos ultr

OM-189 530 Página 31-3. Símbolos Adicionales para Instalación, Operación y MantenimientoPeligro de FUEGO O EXPLOSIONDNo ponga la unidad encima de, sob

OM-189 530 Página 41-5. Información del EMFConsideración acerca de Soldadura y los Efectos de Campos Eléctri-cos y Magnéticos de Baja FrecuenciaLa cor

OM-189 530 Página 5SECCIÓN 2 – DEFINICIONES¡Advertencia!, ¡Cuidado! Hay peli-gros posibles como lo muestranlos símbolos.Los rodillos de alimentación p