Miller Electric BLUE STAR 6000 TM-499C User Manual

Blue Star 6000ProcesosDescripciónSoldadura Convencional porElectrodoGenerador de Soldadura Impulsado aMotorOM-499/spa 197 850GJune 2003Nuestro Web mu

OM-499 Página 63-2. Dimensiones, pesos, y angulos de operaciónDimensionesAlto 527 mm (20-3/4 pulg.)DAncho 577 mm (22-3/4 pulg.DProf. 793 mm (31-1/4 pu

OM-499 Página 73-4. Consumo de combustible (unidad con motor Honda)802 122LITROS/HR.GAL. IMP./HR.GAL. US/HR.Potencia en KVA al 100% Ciclo de TrabajoAm

OM-499 Página 83-6. Curva de potencia del generador198 570La curva de potencia del generadormuestra la potencia CA a los ampe-rios disponibles en los

OM-499 Página 9VOLTIOS DE CARGAAMPERIOS DE CARGALas curvas de voltios−amperiosmuestran las capacidades de sali-da del voltaje y amperaje máximode la u

OM-499 Página 10SECCION 4 − INSTALLATIONEspacio para el Flujo del AireMovimientoUbicación4-1. Instalando el generador de soldadurainstall1 10/00*− 802

OM-499 Página 111 Terminal para Conectar a Tierrael Equipo2 Cable de TierraUse alambre de cobre de tamañoNo.10 AWG (6 mm2) o más grande.3 Dispositivo

OM-499 Página 12Chequee todos los fluídos todos losdías. El motor debe estar frío y en unasuperfície plana. Se embarca la unidadcon aceite tipo 10W30.

OM-499 Página 131 Terminal de salida positivo (+)2 Terminal de salida negativo(−)Para electrodo positivo, corrientedirecta (DCEP en inglés) conecte el

OM-499 Página 144-8. Seleccionando los tamaños del cable*Largo de Cable** Total (Cobre) en el Circuito de Soldadura que no Exceda(mm2)***30 m (100 pie

OM-499 Página 15SECCION 5 − OPERANDO EL GENERADORDE SOLDADURA Si el generador se sobrecalienta, o la ve-locidad del motor es demasiado baja, nohay sa

Gracias y felicitaciones en eligir a Miller. Ahora usted puede completar eltrabajo y hacerlo correctamente. En Miller, nosotros sabemos que usted noti

OM-499 Página 165-2. Controles (unidad con motor Honda) (véase Sección 5-3)802 094-A / 802 095 / 495 187Arranque “recoil”Arranque eléctrico60 Hz50 Hz1

OM-499 Página 175-3. Descripción de los controles (unidad con motor Honda) (véase Sectión 5-2) Si el generador se sobrecalienta, o la ve-locidad del

OM-499 Página 18SECCION 6 − OPERANDO EQUIPO AUXILIAREl generador de soldadura da potencia mientras se esté soldando con el controlde corriente en cual

OM-499 Página 19 Si la unidad no tiene receptáculosGFCI, use un alambre de extensiónprotegido por GFCI. Es posible que la potencia todavíaesté prese

OM-499 Página 206-3. Capacidades nominales del panel de potencia generadorA no ser que se diga de otra manera, la capacidad nominal de los receptáculo

OM-499 Página 211 Enchufe enalambrado para carga de 3alambres de 120/240 VCuando se enalambra para cargas de 120V, cada receptáculo doble comparte la

OM-499 Página 227-1. Etiqueta de mantenimientoRef. S-175 679-AENGINE MAINTENANCE8 h1.1 l (1.2 US qt,1.94 lmp qt)Unleaded86 + Octane6.5 l (1.7 US Gal,

OM-499 Página 23100 hCambie el aceite.Véase el manualdel motor y laetiqueta demantenimiento.Chequee las bujías.Cierre la copa desedimento delcombustib

OM-499 Página 243127-4. Ajustando la velocidad del motor (unidad con motor Kohler)802 511-A / Kohler Dwg.Después de afinar el motor, verifiquelas velo

OM-499 Página 257-5. Ajustando la velocidad del motor (unidad con motor Honda)802 097-ADespués de afinar el motor, verifi-que las velocidades del moto

INDICESECCION 1 − PRECAUCIONES DE SEGURIDAD −LEA ANTES DE USAR 1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

OM-499 Página 26SECCION 8 − REPARACION DE AVERÍAS8-1. Resolviendo las dificultades de soldaduraA. SoldaduraProblema SoluciónNo hay salida de soldadura

OM-499 Página 27Problema SoluciónPotencia de salida baja. Verifique la fijación de control de amperaje.Verifique la velocidad del motor y ajústela si

OM-499 Página 28SECCION 9 − DIAGRAMAS ELECTRICOS197 857-EIlustración 9-1. Diagrama de circuito para el generador de soldadura (1 de 2)

OM-499 Página 29197 857-DIlustración 9-2. Diagrama de circuito para el generador de soldadura (2 de 2)

OM-499 Página 30197 858-CIlustración 9-3. Diagrama de circuito para el generador de soldadura

OM-499 Página 31201 026-AIlustración 9-4. Diagrama de circuito para los paneles de potencia auxiliar (1 de 2)

OM-499 Página 32201 026-AIlustración 9-5. Diagrama de circuito para los paneles de potencia auxiliar (2 de 2)

OM-499 Página 33SECCION 10 − RECOMENDACIONES PARA PREGUNTASSOBRE LOS GENERADORES DE POTENCIALas ilustraciones de esta sección representan a todos los

OM-499 Página 341 Terminal para Conectar aTierra el Equipo2 Cable de TierraUse alambre de cobre de tamañoNo.10 AWG o más grande.3 Dispositivo de Tierr

OM-499 Página 3510-5. Requerimientos aproximados de potencia para motores industrialesMotores Industriales Capacidad Vatios para Arrancar Vatios para

OM-499 Página 3610-7. Requerimientos aproximados de potencia para equipo de contratistaContratista Capacidad Vatios para Arrancar Vatios para Funciona

OM-499 Página 371 Código de Arranque de Motor2 Amperaje de Funcionamiento3 Caballaje del Motor4 Voltaje del MotorPara encontrar el amperaje dearranque

OM-499 Página 38Bréiqueres decircuito o inter-ruptor de des-conexión confusible(Si se requiere)10-10. Conexiones típicas para suministrar potencia aux

OM-499 Página 3910-11. Seleccionando los cordones de extensión (usese el cordón más corto que fueraposible)Largos del cordón para cargas de 120 voltio

OM-499 Página 40SECCION 11 − DIRECTIVAS PARA SOLDADURA CONVEN-CIONAL POR ELECTRODO (SMAW)Herramientas Necesarias: La corriente de soldaduracomienza c

OM-499 Página 4111-2. Tabla de selección de electrodo y amperajeRef. S-087 985-A3/321/85/323/167/321/41/165/643/321/85/323/167/321/43/321/85/323/167/3

OM-499 Página 42SUELDAS DE FILETEVista de un Extremo delSUELDAS DE RANURAVista de un Extremo del Vista Lateral del AnguloAngulo de Trabajo del Electro

OM-499 Página 4311-8. Condiciones que afectan la forma del cordón de soldaduraA la forma del cordón de soldadura le afecta el ángulo del electrodo, el

OM-499 Página 441 Soldaduras de Sostén deUniónNo permita que los filos de unaunión se junten antes que el elec-trodo llegue. Vaya haciendo unassoldadu

OM-499 Página 4551-76 mm(2 - 3 pulg)6,4 mm(1/4 pulg)51-76 mm(2 - 3 pulg)1 Tornillo de Banco2 Unión de Soldadura3 MartilloGolpee la unión de soldadura

OM-499 Página 1SECCION 1 − PRECAUCIONES DE SEGURIDAD −LEA ANTES DE USARrom_10_02spa1-1. Uso de símbolosSignifica ¡Precaución! ¡Cuidado! ¡Hay peligros

OM-499 Página 4611-16. Soluciones a problemas de soldadura − fusión incompletaFusión Incompleta; el metal de soldadura no se ha fundido com-pletamente

OM-499 Página 4711-19. Soluciones a problemas de soldadura − agujereando la pieza de metalAgujereando la Pieza de Metal; el metal de soldadura se derr

OM-499 Página 48SECCION 12 − LISTA DE PARTES802 509-A Los herrajes son de tipo comúny no están disponibles a no serque se los enliste.732333431282930

OM-499 Página 49DescriptionPartNo.Dia.Mkgs.ItemNo.Ilustración 12-1. Ensamblaje principalQuantity1 +495 247 TOP, control box (specify color) 1. . . .

OM-499 Página 50DescriptionPartNo.Dia.Mkgs.ItemNo.Ilustración 12-1. Ensamblaje principal (continuado)Quantity41 1T 172 661 BLOCK, terminal 1. . . . .

OM-499 Página 51 Los herrajes son de tipo común y no están disponibles a no ser que se losenliste.Auxiliary Power Panel 495 315 (USA)Auxiliary Power

OM-499 Página 52DescriptionPartNo.Dia.Mkgs.ItemNo.Ilustración 12-2. Auxiliary Power Panels (Ilustración 12-1, Item 39)QuantityAuxiliary Power Panel 49

Efectivo 1 enero, 2002(Equipo equipo con el número de serie que comienza con las letras “LC” omás nuevo)Esta garantía limitada reemplaza a todas las g

OM-499 Página 2EL AMONTAMIENTO DE GAS puedeenfermarle o matarle. Cierre el gas protectivo cuando no lo use. Siempre dé ventilación a espacios cerrad

IMPRESO EN EE.UU.  2003 Miller Electric Mfg. Co. 1/03Miller Electric Mfg. Co.An Illinois Tool Works Company1635 West Spencer StreetAppleton, WI 54914

OM-499 Página 3PARTES QUE SE MUEVEN puedencausarle heridas. Manténgase lejos de las correas, ventiladores yrotores. Mantenga todas las puertas, pane

OM-499 Página 4CHISPAS QUE VUELAN puedencausar lesiones. Use un resguardo para la cara para proteger losojos y la cara. De la forma al electrodo de

OM-499 Página 5SECCION 2 − DEFINICIONES2-1. Símbolos y definicionesAhogador delMotorLea el Manual delOperador AAmperiosVVoltiosAceite del Motor Combus